Resumen Introducción: El embarazo en la adolescencia ha adquirido gran importancia en la salud pública en México; su prevalencia oscila alrededor del 20% de los embarazos. Paralelamente, el consumo de alcohol, tabaco y drogas ilícitas en este periodo es cada vez más común en estas jóvenes. Métodos: Para estimar la prevalencia de exposición a estas substancias en adolescentes embarazadas, se llevó a cabo un estudio prospectivo, observacional y transversal. El protocolo fue aprobado por los Comités de Ética e Investigación. Previo consentimiento informado, se solicito a 420 jóvenes embarazadas atendidas en la clínica prenatal del hospital materno-infantil más grande en Nuevo León, que respondieran un cuestionario previamente validado para estimar la prevalencia del consumo de substancias. Resultados: De 420 participantes, 317 (75.5%) consumieron al menos una de estas sustancias durante el embarazo. El alcohol, solo o en combinación, fue consumido por 300 (71.5%). El tabaco fue usado por 117 (27.8%), casi siempre en combinación con otras sustancias, mientras que la mariguana y otras drogas ilícitas fueron consumidas por 92 (21.9%) participantes. Alrededor de una cuarta parte del grupo estudiado (24.1%) reportó no haber consumido ninguna de estas substancias en su embarazo. Conclusiones: En nuestra serie, la prevalencia de consumo de alcohol, tabaco y drogas ilícitas durante el embarazo, explorada con un instrumento validado, es mayor de la reportada en estimaciones previas en nuestro país. Estos datos ofrecen un panorama preocupante de una serie de factores que se agregan a la carga del embarazo en la adolescencia.

Abstract Background: Teenage pregnancy is a significant public health issue in Mexico; its prevalence oscillates around 20% of all pregnancies. Concurrently, alcohol, tobacco, and illicit drug use have become more common in this age group. Methods: To estimate the prevalence of substance exposure in a population of pregnant teenagers, we conducted a prospective, observational, and cross-sectional study. The protocol was approved by the institutional review board. On informed consent, we asked 420 consecutive pregnant youngsters cared for at the outpatient obstetric service of a tertiary public regional women´s and children´s hospital in Nuevo León, in northeast Mexico, to answer a previously validated questionnaire to estimate the prevalence of alcohol, tobacco, or illicit drugs use during pregnancy. Results: Of the 420 participants, 317 (75.5%) consumed at least one substance during pregnancy. Alcohol, either alone or in combination, was consumed by 300 (71.7%) participants. Tobacco was used by 117 (27.8%) participants, almost always in combination with other substances, while marijuana and other illicit drugs were consumed by 92 (21.9%) participants. Approximately one-fourth of the participants, 102 (24.1%) reported no substance use during pregnancy. Conclusions: In this series, the reported prevalence of alcohol, tobacco, and illicit drugs consumption during pregnancy, explored with a validated instrument, is higher than that previously reported in our country. This fact offers a worrying picture of another set of factors adding to the burden of teenage pregnancy.

Abstract Background: Estrogens that are used as contraceptives or in replacement therapy are associated with an increase in the risk for developing thrombosis, mainly during the first year of treatment and in women with associated risk factors. Objective: To synthesize, characterize and identify the anticoagulant, antiplatelet aggregation and microvesicle-reducing effect of the new aminoestrogen Tyrame. Material and methods: CD1 strain mice were used, which had Tyrame (0, 1 and 2 mg/100 g) subcutaneously administered. At 24 h, a blood sample was obtained to determine whole-blood clotting time, microvesicles concentration and inhibitory effect on platelet aggregation. Results: Blood clotting time increased up to 1.5 times in comparison with the control. Platelet aggregation inhibition had different magnitude depending on the agonist agent employed, and was complete with collagen. Both effects had a dose-dependent relationship. The microvesicles decreased up to six times with respect to the control. Conclusions: Tyrame reduces platelet aggregation and microvesicle formation, which emphasizes its potential therapeutic utility as an estrogen free of thrombotic effects.

Resumen Antecedentes: Los estrógenos empleados como anticonceptivos o en la terapia de sustitución se asocian a un incremento en el riesgo de desarrollar trombosis, principalmente durante el primer año de tratamiento y en mujeres con factores de riesgo asociados. Objetivo: Sintetizar, caracterizar e identificar el efecto anticoagulante, antiagregante plaquetario y reductor de las microvesículas del nuevo aminoestrógeno tyrame. Material y métodos: Se emplearon ratones cepa CD1 a los que se les administró por vía subcutánea tyrame (0, 1 y 2 mg/100 g). A las 24 h se tomó una muestra de sangre para determinar el tiempo de coagulación en sangre total, la concentración de microvesículas y el efecto inhibidor de la agregación plaquetaria. Resultados: El tiempo de coagulación en sangre se incrementó hasta 1.5 veces con respecto al control. La inhibición de la agregación plaquetaria tuvo diferente magnitud dependiendo del agente agonista, siendo completa con colágena. Ambos efectos siguieron una relación dependiente de la dosis. Las microvesículas disminuyeron hasta seis veces con respecto al control. Conclusiones: el tyrame disminuye la agregación plaquetaria y la formación de microvesículas, lo que acentúa su posible utilidad terapéutica como un estrógeno sin efectos trombóticos.

Abstract A dendrochronological network of conifers was developed for the Armeria-Coahuayana basin in southern Jalisco. A principal component analysis showed a common climatic response among the chronologies, therefore, they were integrated into regional representative chronologies of earlywood, latewood and total ring width with a length of 215 years (1800-2014), where the confident period for hydroclimate reconstruction extended from 1860 to 2014. The earlywood chronology had a significant association (r = 0.70, p < 0.01, 1952-2005) with the seasonal January-June gauged records of the Quito gage station located in the Coahuayana sub-hydrological region, Jalisco, and a streamflow model was developed for reconstruction purposes. The streamflow reconstruction showed high- and low frequency variability, where the extreme 1869-1876 drought could occur in coming years in order to take mitigation actions. The winter-spring streamflow in the Quito watershed is significantly influenced by the El Niño Southern Oscillation as corroborated by its association with the January-June SOI index (r = -0.47, p < 0.01, 1952-2014). Its influence is verified with the significant peak (3.21) detected in a power spectral analysis for the earlywood-chronology. Circulatory phenomena as the Pacific Decadal Oscillation showed a significant but comparatively lower association (r = 0.38, p < 0.01) and the Atlantic Multidecadal Oscillation was not significant.

Resumen Se desarrolló una red dendrocronológica de coníferas para la región hidrológica Armería-Coahuayana en el sur de Jalisco. El análisis de componentes principales determinó que las cronologías poseen una respuesta climática común y se integraron en una cronología regional de madera temprana, tardía y anillo total con una longitud de 215 años (1800-2014) y un periodo estadísticamente confiable de 1860 a 2014, con fines de reconstrucción hidroclimática. La cronología regional de madera temprana mostró una respuesta significativa con los registros del gasto acumulado enero-junio (r = 0.70, p < 0.01, 1952-2005) de la estación hidrométrica Quito, subregión hidrológica Coahuayana, Jalisco. Esta se utilizó para desarrollar una reconstrucción de flujo, la cual presentó alta variabilidad interanual y multianual de escurrimientos, en la que la sequía más extrema (1869 a 1876) puede considerarse como un período de escurrimientos con posibilidad de ocurrir en el futuro e implementar acciones de mitigación. La precipitación invierno-primavera y por ende los escurrimientos en la cuenca Quito evidenciaron influencia del fenómeno del Niño Oscilación del Sur, como lo indica su asociación con el índice SOI enero-junio (r = -0.47, p< 0.01) y picos significativos de 3.21 años, con el análisis espectral en la frecuencia de este fenómeno. Otros eventos circulatorios, como la Oscilación Decadal del Pacífico registró un efecto significativo, pero menor (r = 0.38, p < 0.01); mientras que, la influencia de la Oscilación Multidecadal del Atlántico no fue significativa.

Abstract El carcinoma de células en anillo de sello primario de cérvix es extremadamente raro, con 24 casos reportados en la literatura al momento de nuestra revisión. El tratamiento y el pronóstico varían considerablemente entre los carcinomas de origen metastásico y primario de cérvix. El punto clave en el diagnóstico de esta histología radica en descartar el origen metastásico de la lesión. Los estudios de imagen permiten descartar sitios sospechosos de actividad tumoral, sin embargo, solo el estudio histopatológico y los marcadores de inmunohistoquímica pueden descartar un origen extrauterino.

Resumen Primary signet ring cell carcinoma of the cervix is extremely rare, with 24 cases reported in the literature at the time of our review. Treatment and prognosis vary considerably between carcinomas of metastatic and primary origin of the cervix. The key point in the diagnosis of this histology lies in ruling out the metastatic origin of the lesion. Imaging studies allow to rule out suspicious sites of tumor activity, however, only the histopathological study and immunohistochemical markers can rule out an extrauterine origin.

Abstract Introduction: The forest management unit 0807 (UMAFOR 0807) is one of the most productive in timber and water resources provision, but there are no studies of historical hydroclimatic variability and its trends for predictive purposes. Objective: To generate a precipitation reconstruction through a regional dendrochronological network for the southwest of the state of Chihuahua. Materials and methods: A network of growth series of five distinctive conifers of UMAFOR 0807 was developed; through Principal Component Analysis the series with the greatest common variance were defined to obtain a representative chronology. The reconstruction model was generated with a series of regional precipitation. The general circulation modes with the greatest impact on rainfall variability and the association of the total ring-width index with the drought indices were analyzed. Results and discussion: From eight chronologies generated, six showed a common climate response to integrate a regional representative series, which responded to September-July precipitation. The correlation between the total ring-width index and the Palmer Drought Severity Index (PDSI) was 0.68 (P < 0.01) in the June-August period, and 0.71 (P < 0.01) for the Standardized Precipitation Evapotranspiration Index (SPEI) for August of the previous year to June of the current year of growth. The reconstructed precipitation showed significance in spectral peaks of 2.1 and 2.8 years, corresponding to the influence of ENSO (El Niño-Southern Oscillation). Conclusions: The dendrochronological network composed of various tree species and integrated in a regional chronology allowed to capture the interannual and multiannual variability of the climate.

Resumen Introducción: La Unidad de Manejo Forestal 0807 (UMAFOR 0807) es una de las más productivas en madera y provisión de recursos hídricos, pero no existen estudios de la variabilidad hidroclimática histórica y de sus tendencias para fines predictivos. Objetivo: Generar una reconstrucción de precipitación mediante una red dendrocronológica regional para el suroeste del estado de Chihuahua. Materiales y métodos: Una red de series de crecimiento de cinco coníferas distintivas de la UMAFOR 0807 se desarrolló; mediante componentes principales se definieron las series con mayor varianza común para la obtención de una representativa. El modelo de reconstrucción se generó con una serie de precipitación regional. Se analizaron los modos de circulación general con mayor impacto en la variabilidad de lluvia y la asociación del índice de anillo total con los índices de sequía. Resultados y discusión: De ocho cronologías generadas, seis mostraron una respuesta climática común para integrar una serie representativa regional, la cual respondió a la precipitación septiembre-julio. La correlación entre el índice de anillo total e Índice de Severidad de Sequía de Palmer (PDSI) fue 0.68 (P < 0.01) en el periodo junio-agosto, y 0.71 (P < 0.01) para el Índice Estandarizado de Precipitación Evaporación (SPEI) de agosto del año previo a junio del año actual de crecimiento. La precipitación reconstruida mostró significancia en picos espectrales de 2.1 y 2.8 años, que corresponden a la influencia de ENSO (El Niño Oscilación del Sur). Conclusiones: La red dendrocronológica compuesta por diversas especies arbóreas e integrada en una cronología regional permitió captar la variabilidad interanual y multianual del clima.

Abstract The hydroclimatic reconstruction is relevant to understand how a forest watershed works and take decisions about its management. In this study the precipitation and streamflow on Piaxtla river watershed was reconstructed, using tree-ring width index values from Pseudostuga menziesii. From seven dendrochronological series, a regional series (RS) was built. The correlation of RS with ocean-atmosphere phenomena like El Nino/Southern Oscillation, Pacific Decadal Oscillation, Atlantic Multidecadal Oscillation, and Palmer Drought Severity Index was tested. Results showed the reliability of reconstructing the November-April precipitation and the November-August streamflow from the early wood series with verified and validated equations: Precipitation = -271.538 + 447.764*(Early wood index), (r=0.85, n = 49, p < 0.0001) and Streamflow = 5.123 + 0.623*(log10(Early wood index)), (r = 0.68, n = 46, p < 0.001). Except for the Atlantic Multidecadal Oscillation, all climate circulatory events had significant correlation to the dendrochronological information. This study confirms the high sensibility of P. menziesii in the Sierra Madre Occidental reflected in a high correlation among tree-ring width series and hydroclimatic variables. For this reason, the potential of this study should be expanded to monitor any change in the availability of water resources and for the valuation of hydrological environmental services.

Resumen La reconstrucción de variables hidroclimáticas es importante para comprender el funcionamiento de las cuencas forestales y tomar decisiones sobre su manejo. En este trabajo se reconstruyó la precipitación y el caudal medio a partir de información de anillos de crecimiento de Pseudostuga menziesii en la cuenca del río Piaxtla. Con la información de siete series dendrocronologías, se construyó una sola cronología regional. Se probó la correlación de la cronología regional con eventos de fenómenos océano-atmósfera como El Niño Oscilación del Sur, Oscilación Decadal del Pacífico, Oscilación Multidecadal del Atlántico e Índices de la Severidad de Sequía de Palmer. Los resultados mostraron que fue posible la reconstrucción de la precipitación de noviembre-abril y el caudal medio noviembre-agosto a partir de la serie de madera temprana con ecuaciones verificadas y validadas: Precipitación = -271.538 + 447.764*(índice de madera temprana), (r = 0.85, n = 49, p < 0.0001) y caudal medio = 5.123 + 0.623*log10(índice de madera temprana), (r = 0.68, n = 46, p < 0.001). Excepto por la Oscilación Multidecadal del Atlántico, todos los fenómenos globales mostraron correlación significativa con la información de los anillos de crecimiento. Este estudio confirma que los bosques de P. menziesii de la Sierra Madre Occidental son altamente sensibles al clima, lo que se refleja en la anchura de anillos de crecimiento y a su vez en la variabilidad del caudal medio de la cuenca. Por lo anterior se debe aprovechar el potencial de este tipo de trabajos para prever los cambios en la disponibilidad de recursos hídricos, así como ampliar su uso en la valoración de servicios ambientales hidrológicos.

Abstract: Cerro El Potosi (El Potosí Hill) (CPO) has an elevation gradient from 2 200 to 3 719 m and is the habitat of a variety of conifers. The objectives of this study were to 1) integrate a dendrochronological network composed of Pinus culminicola, Pinus hartwegii, Pseudotsuga menziesii, and Pinus greggii; 2) develop a representative rainfall reconstruction, and 3) analyze the influence of atmospheric circulation phenomena on the interannual and multiannual rainfall variability at CPO. In order to fulfill these objectives, four climate-sensitive chronologies were developed, the longest one (1420-2010) being for Pinus hartwegii, and the shortest (1850-2010), for Pinus greggii. The association between chronologies indicates a common climatic signal, as corroborated by the Principal Component Analysis. A representative chronology for different elevations of CPO covering the 1700-2010 period was developed and used to reconstruct the January-September seasonal precipitation. The driest years in the reconstruction were 1785 and 1801, while the wettest years were 1791, 1832, and 1911. The El Niño Southern Oscillation (ENSO) was found to exert a significant influence on rainfall (r= 0.53, p<0.01), through the Tropical Rainfall Index (TRI). The influence of hurricanes detected on the late wood chronologies indicates the potential to analyze the historical impact of this atmospheric disturbance on the production of ecosystem services for the region.

Resumen: El Cerro Potosí (CPO) se caracteriza por un gradiente altitudinal de 2 200 a 3 719 m y por ser hábitat de diversas coníferas. Los objetivos de este estudio fueron: 1) generar una red dendrocronológica de Pinus culminicola, Pinus hartwegii, Pseudotsuga menziesii y Pinus greggii; 2) desarrollar una reconstrucción de lluvia estacional; y 3) determinar la influencia de fenómenos atmosféricos de circulación general sobre la variabilidad interanual y multianual de la precipitación en CPO. Para lograr esos objetivos, con métodos dendrocronológicos se generaron cuatro cronologías climáticamente sensitivas; la más extensa (1420-2010) fue de Pinus hartwegii, y las más corta (1850-2010), de Pinus greggii. La asociación entre series dendrocronológicas mostró una respuesta climática común y mediante componentes principales. Se integró una serie representativa de los diversos estratos de elevación, que cubre el período 1700-2010. La reconstrucción de lluvia estacional enero-septiembre detectó que los años más secos fueron 1785 y 1801, y los más húmedos, 1791, 1832 y 1911, con una influencia significativa (r= 0.53, p<0.01) del Niño Oscilación del Sur (ENSO), a través del índice de lluvia tropical (TRI). La influencia de huracanes detectada en las series de madera tardía constituye una alternativa para analizar, históricamente, la influencia de estos fenómenos atmosféricos en el crecimiento de las especies y en la producción de servicios hidrológicos para la región.

Abstract The milk industry and its derivatives are an important Mexican productive sector. This agroindustry sector in Chihuahua, Mexico, is one of the most important in the economy of the region. Chihuahua cheese is a dairy product that distinguishes the state. Because of its characteristics, it is the second most commercialized and consumed in the country, after the “panela” cheese. The objective of this study was to assess the sensory, physicochemical characteristics of Chihuahua cheese and its relationship with consumer preferences. Ten trained judges evaluated the odor, taste and mouthfeel attributes on 10 cheese samples produced in Chihuahua. The proximate composition, pH, acidity, sodium content and protein profile were determined. We assessed the preference via preference-ranking and acceptance tests with 120 consumers. The Chihuahua cheese was characterized by its medium to medium-high odor of fresh milk, cooked milk, and melted butter; with medium-low intensity taste, firmness, moistness and fat character. The composition and other characteristics varied between samples. The protein profile showed peptides from 24.0 to 34.7 kDa. The physicochemical properties of the cheese determine its sensory profile, the consumer preferences, and the acceptance or rejection of the product. From the consumer preferences in this study, we elaborated a physicochemical and sensory profile model of Chihuahua cheese, which can support the standardization of Chichuahua cheese manufacturing, quality and acceptance.

Resumen La industria de la leche y sus derivados son parte importante del sector productivo de México. Este sector agroindustrial en Chihuahua, México, es uno de los de mayor aportación en la economía de la región. El queso Chihuahua es uno de los derivados lácteos que distingue a la entidad, por sus características es el segundo queso, después del queso panela, con comercialización y consumo mayor en el país. El objetivo de este estudio fue la caracterización sensorial, y fisicoquímica de queso Chihuahua y su relación con las preferencias del consumidor. Diez jueces entrenados evaluaron atributos de olor, sabor y táctil en boca a 10 muestras de queso producido en Chihuahua. La composición proximal, el pH, la acidez, el contenido de sodio y el perfil proteico se determinaron. Las preferencias se evaluaron con pruebas de preferencia por ordenación y nivel de agrado con la participación de 120 consumidores. El queso Chihuahua se caracterizó por el olor medio a medio-alto de leche fresca, leche cocida y mantequilla fundida; con intensidad media-baja de sabor, firmeza, humedad y carácter graso. La composición y otras características variaron entre las muestras. El perfil proteico mostró péptidos de 24.0 a 34.7 kDa. Las propiedades fisicoquímicas del queso determinan su perfil sensorial, las preferencias del consumidor, y la aceptación o el rechazo del producto. A partir de las preferencias del consumidor en este estudio se elaboró un modelo fisicoquímico y sensorial del queso Chihuahua, que puede apoyar en la estandarización de la manufactura, calidad y aceptación de este queso.

Abstract The increase of atmospheric CO2 can influence the growth of vegetation causing stomatal closure, changes in the wateruse efficiency, or a fertilization effect that leads to greater growth. However, the response of vegetation depends on the environmental conditions and physiology of each species. The objective of this study was to evaluate the composition of carbon and oxygen isotopes (δ13C and δ18O) the net discrimination of 13C (Δ13C), the growth rate in basal area (IAB) and the intrinsic water-use efficiency (iWUE) of Taxodium mucronatum Ten. (Montezuma baldcypress) over the last 100 years in three regions of central Mexico. The hypotheses were: 1) the physiological response of T. mucronatum Ten. to climatic variation is different among regions; 2) changes in the growth rate in basal area and physiological variables of the Montezuma baldcypress tree suggest that fertilization effects took place in the last century. The regions under study were: Estado de México (MEX), Querétaro (QRO), and Morelos (MOR), with 600, 750, and 1038 mm rainfall. Nine trees per site were sampled to build a common chronology. In the growth rings, δ13C and δ18O were analyzed to estimate discrimination (Δ13C), internal CO2 concentration (Ci), and iWUE in the last century. The data were analyzed as samples repeated over time with variable spacing. The difference between sites was tested with a multivariate analysis of variance (MANOVA) and contrasts tests. The δ13C on wood and Ci varied according to the moisture regime in MEX and MOR. In the past five decades, δ18O increased by 4 ‰ and the average annual temperature (AAT) increased from 1.2 to 1.4 °C. Since 1950, Δ13C decreased by 1.1 ‰ and iWUE increased by 50 %. The increase in Ca, iWUE, and AAT was related to the IAB decrease in MEX site, and a slight IAB increase in QRO and MOR, indicating a different CO2 fertilization effect depending on the moisture gradient.

Resumen El incremento de CO2 atmosférico puede influir en el crecimiento de la vegetación provocando cierre estomático, cambios en la eficiencia de uso de agua o un efecto de fertilización que lleva a mayor crecimiento. Sin embargo, la respuesta de la vegetación depende de las condiciones ambientales y de la fisiología de cada especie. El objetivo del presente estudio fue evaluar composición de isótopos de carbono y oxigeno (δ13C y δ18O), discriminación neta de 13C (Δ13C), tasa de crecimiento en área basal (IAB) y eficiencia de uso de agua intrínseca (iWUE) de Taxodium mucronatum Ten. en los últimos 100 años en tres regiones del centro de México. Las hipótesis fueron: 1) la respuesta fisiológica de T. mucronatum Ten. a la variación climática es diferente entre regiones; 2) los cambios en la tasa de crecimiento en área basal y variables fisiológicas de ahuehuete sugieren efectos de fertilización en el último siglo. Las regiones estudiadas fueron: Estado de México (MEX), Querétaro (QRO) y Morelos (MOR) con precipitación de 600, 750 y 1038 mm. En cada sitio se muestrearon nueve árboles para construir una cronología común. En los anillos de crecimiento se analizó δ13C y δ18O para estimar la discriminación (Δ13C), concentración interna de CO2 (Ci) y la iWUE en el último siglo. Los datos se analizaron como muestras repetidas en el tiempo con espaciado variable. La diferencia entre sitios se probó con un análisis multivariado de la varianza (MANOVA) y pruebas de contrastes. El δ13C en la madera y Ci variaron con el régimen de humedad en MEX y MOR. En las últimas cinco décadas, δ18O y la temperatura media anual (TMA) aumentaron 4 ‰ y de 1.2 a 2.4 °C, respectivamente. Desde 1950, Δ13C decreció en 1.1 ‰ y la iWUE aumentó 50 %. El incremento en Ca, iWUE y TMA se relacionó con la disminución de IAB en el sito MEX, y aumento pequeño en IAB en QRO y MOR, lo que indica un efecto diferente de fertilización de CO2 de acuerdo con el gradiente de humedad.

Abstract A network of seven Pinus lumholtzii chronologies was developed for the Sierra Madre Occidental for seasonal rainfall reconstruction. Some dendrochronological parameters such as average mean sensitivity (0.25 - 0.38), series inter-correlation (0.52 - 0.66), signal-to-noise ratio (1.16 - 18.51) and first-order autocorrelation (0.01 - 0.30) had similar values as compared to other chronologies from associated conifer species. The first principal component values (PC1) explained over 80% of the seasonal November-June rainfall data and a precipitation reconstruction was developed for the common period (1890-2001). Similarly, the longest chronology (El Sauz) was used to reconstruct seasonal rainfall for the last 346 years (1668-2013), detecting extreme droughts in the periods 1665-1688, 1695-17118, 1890-1896, and 1948-1963. The association between the ring-width indices of the P. lumholtzii regional chronology and El Niño Southern Oscillation indices was similar to the ones obtained with other conifer species from the region. The advantage of expanding the network of P. lumholtzii chronologies is that its dendroclimatic potential is comparable to those of species better known for this purpose; its wide ecological distribution, and the existence of stands with low anthropogenic disturbances, favors the presence of old specimens. For its suitable climatic response the P. lumholtzii dendrochronological network is fundamental to reconstruct climate in sites with poor climatic data.

Resumen Se desarrolló una red de siete cronologías de Pinus lumholtzii en la Sierra Madre Occidental para el desarrollo de reconstrucciones históricas de precipitación estacional. Los valores de los parámetros dendrocronológicos en general fueron similares a los de series de crecimiento desarrolladas con otras coníferas en esta región: sensibilidad media (0.25 - 0.38), inter-correlación entre series (0.52 - 0.66), relación señal/ruido (1.16 - 18.51) y autocorrelación de primer orden (0.01 - 0.30). El primer componente (PC1) que incluyó las cronologías involucradas se utilizó para realizar una reconstrucción de precipitación acumulada noviembre-junio en el período común de las series (1890-2001), donde el crecimiento anual explicó más de 80% de la precipitación ocurrida en dicho período; asimismo, se utilizó la cronología residual del sitio Sauz para reconstruir la precipitación acumulada de los últimos 346 años (1668-2013), la cual detectó períodos extremadamente secos (1665-1688, 1695-1718, 1767-1778, 1890-1896, 1948-1963). La respuesta de las cronologías de esta especie a fenómenos atmosféricos de circulación general, como El Niño Oscilación del Sur (ENSO, por sus siglas en ingles), también fue similar a la obtenida con cronologías de especies con probado potencial dendroclimático. La ventaja de extender la red dendrocronológica de P. lumholtzii se fundamenta en que su potencial dendroclimático es equiparable con el de especies tradicionalmente usadas con este fin; su amplia distribución y el poco disturbio antropogénico que han sufrido sus poblaciones favorece la posibilidad de encontrar individuos longevos. Por su excelente sensibilidad climática, la red dendroclimática de P. lumholtzii es fundamental para estudios dendroclimáticos, particularmente en regiones donde se carece de registros climáticos instrumentales.

ABSTRACT INTRODUCTION Quality of life measurement is an important aspect of comprehensive clinical assessment. It does not have a set definition, but changes according to sociocultural context. Head and neck cancer patients experience substantially decreased health-related quality of life. The Cuban public health system needs to develop its own instrument to measure these patients’ quality of life. OBJECTIVES Construct and validate an instrument to measure quality of life in Cuban patients with nasopharyngeal, laryngeal, oral or mesopharyngeal cancer. METHOD The sample comprised adult patients treated for nasopharyngeal, laryngeal, oral or mesopharyngeal cancer in Cuba’s National Oncology and Radiobiology Institute in 2013 and 2014. To construct and validate the instrument, we selected a sample of 520 patients. Initial interviews were held until no substantially new information emerged; 40 patients were selected to participate in focus groups to identify important problems leading to decreased health-related quality of life. Face validity of the preliminary questionnaire was assessed with 40 patients. Internal consistency and validity were assessed with 400 patients. Score stability was assessed with another 40 patients using a test-retest design. There were 24 experts who participated in the process, 15 in the construction phase and 9 in the content validity evaluation of the preliminary version. Assessment of reliability and validity was based on internationally recognized approaches, including Cronbach alpha and empirical verification of convergent, discriminant, clinical and predictive validity. Response burden was also assessed (completion time and item nonresponse). RESULTS A 65-item questionnaire, CV-I0R-CyC-01, was developed and validated, with three domains (physical functioning, psychosocial functioning and family relationships, disease symptoms and treatment side effects) and two ungrouped questions on perceived general health and perceived health-related quality of life. The instrument displayed satisfactory reliability (homogeneity and stability) and validity (face, content, convergent, discriminant, clinical and predictive). Test–retest correlation was strong. Large differences and a downward trend in health-related quality of life across clinical stages and moderate or high standardized response mean values reflect good clinical and predictive validity. Response burden was acceptable (completion time 6.2 minutes, item nonresponse rate 1.3%–3.8%). CONCLUSIONS CV-I0R-CyC-01’s psychometric properties justify its use in clinical trial protocols with patients with nasopharyngeal, laryngeal, oral or mesopharyngeal cancer.

Abstract: Increasing public concern about negative environmental effects of agricultural practices like conventional chemical fertilization has promoted the evaluation of alternatives like the use of organic nutrient solutions. This study evaluated the effect on fruit yield and commercial and nutraceutical qualities of fresh tomato (Solanum lycopersicum L.) fruits grown under greenhouse conditions fertilized with nutrient solutions prepared from organic materials. Treatments were: a) Inorganic nutritive solution (Steiner); b) Compost tea; c) Vermicompost tea; and d) Vermicompost leachate. Highest fruit yield derived from fertilization with inorganic solution. However, highest antioxidant capacity, soluble solids content and phenolic content were obtained with organic nutrient solutions. Fresh tomatoes obtained with vermicompost leachate had the best nutraceutical quality, higher phenolic content and higher antioxidant capacity, than the inorganically fertilized fruits. Vermicompost leachate is a feasible fertilization alternative for tomato production under greenhouse conditions.

Resumen: La creciente preocupación pública de los efectos de la fertilización sobre el ambiente, ha promovido la utilización de prácticas agrícolas sostenibles; como el uso de soluciones nutritivas orgánicas. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de tres soluciones nutritivas preparadas con materiales orgánicos sobre el rendimiento, y la calidad comercial y nutracéutica de frutos de tomate (Solanum lycopersicum L.) cultivados bajo condiciones de invernadero. Los tratamientos aplicados fueron: a) Solución nutritiva inorgánica (Steiner); b) Té de compost; c) Té de vermicompost; y d) Lixiviado de vermicompost. El mayor rendimiento se obtuvo utilizando la solución inorgánica; sin embargo, la más alta capacidad antioxidante, contenido de sólidos solubles y fenólicos se obtuvieron con las soluciones nutritivas orgánicas. Los frutos de tomate obtenidos con el lixiviado de vermicompost mostraron la mejor calidad nutracéutica, al obtener mayor contenido fenólico y capacidad antioxidante que los frutos obtenidos inorgánicamente. El uso del lixiviado de vermicompost es una alternativa viable de fertilización para la producción de tomate bajo condiciones de invernadero.

Abstract: A dendrochronological network was developed for the upper watershed ofthe Mezquital River where the irrigation runoff are generated for the Valle de Guadiana, Durango. The dendrochronological series were significantly associated, suggesting the impact of common climate phenomena. The chronologies of early-wood and total ring of Pinus durangensis responded significantly to the winter-spring precipitation, while the late-wood to the summer and annual volumes recorded in the dam Guadalupe Victoria. Despite this response, the extent of the chronology (1945 2012) limited to develop reconstructions of both variables. A regional chronology of Pseudotsuga menziesii, lasted from 1770 to 2012. The series of early-wood allowed a reconstruction of rain from January to May and with late-wood from July to September. The reconstruction ofsummer, representing 85% of the rainfall in the region, indicated severe drought during the decades of 1810 to 1820, 1870, 1910, 1930, 1950, 1970 and 2000 and wet periods in 1830, 1900, 1940, 1960 and 1980; similar to other reconstructions for northern Mexico. El Niño Southern Oscillation (ENSO) is one of the most striking weather events affecting the hydroclimatic variability in the western Sierra Madre, but its impact in this basin (r= -0.59, <0.000, from 1876 to 1996) exceeded other dendroclimatic reconstruction reports in northern Mexico, indicating its potential for prediction purposes, a situation that would help integrating a plan for the sustainable management of water resources in the "Valle del Guadiana".

Resumen: Una red dendrocronológica se desarrolló para la cuenca alta del río Mezquital, donde se generan los escurrimientos para el riego del Valle de Guadiana, Durango. Las series dendrocronológicas estuvieron significativamente asociadas, sugiriendo el impacto de fenómenos climáticos comunes. Las cronologías de madera temprana y de anillo total de Pinus durangensis respondieron significativamente a la precipitación invierno-primavera, mientras que la de madera tardía, a la de verano y a los volúmenes anuales registrados en la presa Guadalupe Victoria. A pesar de esta respuesta, la extensión de la cronología (1945-2012) limitó desarrollar reconstrucciones de ambas variables. Una cronología regional de Pseudotsuga menziesii, se extendió de 1770 a 2012. La serie de madera temprana, permitió una reconstrucción de lluvia enero-mayo y con madera tardía, de julio-septiembre. La reconstrucción de verano, que representa 85% de la precipitación en la región, indicó sequías severas en las décadas de 1810-1820, 1870, 1910, 1930, 1950, 1970 y 2000 y períodos húmedos en 1830, 1900, 1940, 1960 y 1980; similar a otras reconstrucciones para el norte de México. ENSO es uno de los fenómenos climáticos que más impacta la variabilidad hidroclimática en la Sierra Madre Occidental, pero su impacto en esta cuenca (r= -0.59, <0.000, 1876-1996) superó al reportado para otras reconstrucciones dendroclimáticas en el norte de México, lo cual indica su potencial con fines de predicción, situación que contribuiría a intergrar un plan para el manejo sustentable de los recursos hidricos en el Valle del Guadiana.

The reconstruction of climatic variability by means of tree rings is a technique that makes it possible to study climate and tree growth of the past. In order to recover dendroclimatic information in the El Contador park, San Salvador Atenco, Estado de Mexico, analyses were made of Montezuma cypress (Taxodium mucronatum Ten.) remnants of the XV century and wood cores of live trees in the area of influence of the park. The samples were analyzed with standard dendrochronological techniques, for which codating was statistically validated among sections and wood cores. The correlation with climatic variables was based on rainfall records of climatic stations in the vicinity of the study site. The chronology of the El Contador park (PCO) was compared with those of Chapultepec park, Mexico City (PCHA), and Amealco, Querétaro (AMQ), to identify extreme events in common. Total ring width is explained by the precipitation of January to June; its reduction of 55 %, from 225 to 100 mm after 1985, contributed to the 85 % reduction of growth in the basal area. It was confirmed that the trees of the park are of the period of Nezahualcoyotl (1402-1472) and their disappearance has been gradual. This elimination shows significant correlation with the depletion of the groundwater of the Valley of Mexico. The correlation among the PCO, PCHA and AMQ chronologies was not significant. In the first case, there was influence of the complementary irrigations to the trees and the climatic difference among localities in the second case. The PCO dendrochronological series showed the climatic variability of the area of influence of the Ex Lake of Texcoco and the radial growth of Montezuma cypresses. The information is relevant for the conservation of this species in its natural surroundings and in plantations with aesthetic or pharmaceutical purposes, as well as for ecological restoration and historic value.

La reconstrucción de la variabilidad climática por medio de anillos de crecimiento es una técnica que permite estudiar el clima y el crecimiento arbóreo del pasado. Con la finalidad de recuperar información dendroclimática, en el parque El Contador, San Salvador Atenco, Estado de México, se analizaron restos de árboles de ahuehuete (Taxodium mucronatum Ten.) del siglo XV y núcleos de crecimiento de árboles vivos en el área de influencia del parque. Las muestras se analizaron con técnicas dendrocronológicas estándar, para lo cual fue validado estadísticamente el cofechado entre secciones y núcleos. La correlación con variables climáticas se basó en registros de lluvia de estaciones climáticas aledañas al sitio. La cronología del parque El Contador (PCO) fue comparada con las del parque Chapultepec, ciudad de México (PCHA) y Amealco, Querétaro (AMQ), para identificar eventos extremos en común. El ancho total del anillo se explica por la precipitación de enero a junio; la reducción de 55 % de ésta, de 225 a 100 mm después de 1985, coadyuvó a la reducción de 85 % del crecimiento en área basal. Se confirmó que los árboles del parque son de la época de Nezahualcóyotl (1402-1472) y su desaparición ha sido gradual. Esta eliminación muestra correlación significativa con el agotamiento de los mantos freáticos del Valle de México. La correlación entre las cronologías PCO, PCHA y AMQ no fue significativa. En el primer caso, influyeron los riegos complementarios al arbolado y la diferencia climática entre localidades en el segundo caso. La serie dendrocronológica PCO permitió conocer la variabilidad climática del área de influencia del Ex Lago Texcoco y el crecimiento radial de ahuehuetes. La información es relevante para la conservación de esta especie en su ámbito natural y en plantaciones con propósitos estéticos, farmacéuticos o de restauración ecológica, así como de valor histórico.

Objectives: To describe a clinical case of ureteral inguinal hernia and to comment briefly about the topic. Methods: 80 year-old patient with, hypertension, left inguinal hernia sugery, right hemicolectomy for colon adenocarcinoma and cholecystectomy. Intravenous urogram casually found that the right ureter was leaving the abdominal cavity though the right inguinal duct and then returned to the abdomen. Results: CT scan confirmed the diagnosis. Due to the advanced age of the patient, comorbidities and the absence of symptoms, conservative treatment was decided. Conclusions: Ureteral hernias through the inguinal duct are uncommon. There are 2 types: paraperitoneal and extraperitoneal. The most common is the paraperitoneal (80%) which is accompanied by hernia sac and can appear with other abdominal organs. The extraperitoneal often accompanied by retroperitoneal fat. Both types of hernias are usually indirect. Treatment is usually herniorrhaphy.

Objetivos: Describir caso clínico de hernia ureteral inguinal y luego comentar brevemente tema. Métodos: Paciente 80 años hipertenso con hernia inguinal izquierda operada, hemicolectomia derecha por adenocarcinoma de colon y colecistectomia. En urografía intravenosa como hallazgo se identifica uréter derecho en posición ectópica que sale de la cavidad abdominal por región inguinal derecha para luego volver al abdomen. Resultados: Se realiza TAC que confirma diagnostico. Debido a la edad avanzada del paciente, comorbilidades y ausencia de síntomas, se decidió actitud expectante. Conclusiones: Las hernias urterales a través del conducto inguinal son poco frecuentes. Existen 2 tipos: paraperitoneal y extraperitoneal. La más frecuente es la paraperitoneal (80%) donde se acompaña de saco hemiario y pueden aparecer otros órganos intra abdominales. La extraperitoneal suele acompañarse de grasa retroperitoneal. Ambos tipos de hernias suelen se indirectas. El tratamiento suele ser la herniorrafia.